ItalianoITEnglishENFrançaisFREspañolESDeutschDEУкраїнськаUAРусскийRUالعربيةAR

Internationaler Aufruf

Die Seele des Libanon bewahren

Ein gemeinsamer Aufruf von HII und DGA für das erste globale Archiv libanesischer Identität.

Ihre Heimat ruft.

An die Millionen Libanesinnen und Libanesen in aller Welt: Ihre Heimat ruft.

Das kulturelle und natürliche Erbe des Libanon ist durch den Krieg unmittelbar von Zerstörung bedroht. Doch Krieg kann nicht auslöschen, was die Welt gemeinsam schützt. Er mag Steine zerbrechen, aber gemeinsam machen wir unser Erbe unsterblich. Ihre Erinnerungen sind der Schutzschild des Libanon.

In einer historischen und beispiellosen gemeinsamen Initiative starten das Heritage International Institute (HII) und die Generaldirektion für Altertümer (DGA) des Libanon eine weltweit erste digitale Rettungsaktion, um jede Facette der nationalen Identität zu bewahren.

Aus der Kooperationsvereinbarung hervorgegangen, die unsere Institutionen beim internationalen Gipfel in Parma unterzeichnet haben, bündeln HII und DGA ihre Kompetenzen in einer starken Allianz.

Kulturelles und natürliches Erbe ist eine wesentliche Ressource, um Geschichte, Identitäten und die Beziehung zwischen Gemeinschaften und Territorien zu verstehen. Dieser internationale Aufruf lädt dazu ein, ein offenes, dauerhaftes und partizipatives digitales Archiv für kollektives Gedächtnis, Forschung, Bildung und Wissensvermittlung an künftige Generationen aufzubauen.

Projektdokumente

Die drei Säulen unseres Erbes

Jedes geteilte Dokument wird Teil eines globalen Archivs, das durch die Zusammenarbeit von HII und DGA entsteht. Schriftstücke, mündliche Zeugnisse, Fotografien sowie audiovisuelle Aufnahmen sind gleichermaßen wichtig. Keine Erinnerung ist zu klein.

Materielles Erbe
Immaterielles Erbe
Natur-/Digitalerbe

Materielles Erbe

  • Historische Denkmäler
  • Traditionelle Gebäude und Architektur
  • Historische Zentren und Altstädte
  • Archäologische Stätten
  • Gotteshäuser
  • Burgen und Befestigungen
  • Industriekulturerbe
  • Kunstwerke
  • Historische Archive und Bibliotheken
  • Geografische Karten und Kartografie
  • Historische Fotografien
  • Familienarchive und private Sammlungen
  • Objekte von historischem Interesse und Artefakte
  • Verwaltungs- und Gemeinschaftsdokumente
  • Traditionelle Arbeitsgeräte

Immaterielles Erbe

  • Mündliche Traditionen und Ausdrucksformen: Geschichten, Volksmärchen, Legenden, lokale Erinnerungen, Sprichwörter, Dialekte, lokale und Minderheitensprachen, mündliche Zeugnisse und Interviews.
  • Darstellende Künste: traditionelle Musik, Volkslieder, traditionelle Tänze wie Dabke, Volkstheater und gemeinschaftliche Aufführungen.
  • Soziale Praktiken, Rituale und Feste: lokale Feste, religiöse Feiern, traditionelle Zeremonien, Gemeinschaftsereignisse und historische Gedenkfeiern.
  • Wissen und Praktiken im Zusammenhang mit Natur und Universum: landwirtschaftliches Wissen, Umweltwissen, saisonale Kalender und traditionelle Bewirtschaftung natürlicher Ressourcen.
  • Traditionelles Handwerk: Handwerkstechniken, historische Berufe, traditionelle Werkzeuge, Technologien und Weitergabe beruflichen Wissens.

Naturerbe

  • Heilige Zedernwälder und alte Bäume
  • Biosphärenreservate und Schutzgebiete
  • Geschützte Täler, einschließlich des Heiligen Qadisha-Tals
  • Historische und natürliche Flüsse
  • Landwirtschaftliche Steinterrassen und historische Kulturlandschaften
  • Alte Höhlen und geologische Formationen
  • Einzigartige lokale Biodiversität und Wildtierökosysteme
  • Traditionelle Umwelt- und Klimabeschreibungen

Digitales Erbe

Die Initiative akzeptiert auch Materialien, die bereits digital vorliegen: Archive, Websites, Blogs, Fotos, Audio- und Videoaufnahmen, digitale Karten, soziale Inhalte mit historischem oder gemeinschaftlichem Wert und Projekte des digitalen Gedächtnisses.

Akzeptierte Materialien

  • Dokumente, Briefe, Tagebücher, Manuskripte, Register, Karten, Zeichnungen, Publikationen und Archivmaterialien.
  • Fotografien, historische Fotografien, zeitgenössische Fotografien, Familiensammlungen und digitalisierte Bilder.
  • Audio, Interviews, mündliche Zeugnisse, Lieder, traditionelle Musik, Umweltaufnahmen und lokale Erinnerungsgeschichten.
  • Videos, Dokumentarfilme, historisches Filmmaterial, traditionelle Ereignisse, Rituale, Handwerkstechniken, Zeugnisse, Landschaften und natürliche Umgebungen.

Erzählen Sie die Geschichte hinter Ihrem Material

Wo immer möglich, sollte jeder Beitrag nützliche Angaben für eine korrekte Dokumentation enthalten, etwa Titel, Beschreibung, Ort, Datum, Urheber oder Eigentümer, historisch-kulturellen Kontext, Erbeklassifikation sowie Rechte oder Genehmigungen.

Beitragende werden eingeladen, sich kurz vorzustellen und zu erklären, wer sie sind, welche Verbindung sie zum Libanon haben, was sie teilen, woher und aus welcher Zeit das Material stammt und warum es für ihre Familie oder Gemeinschaft wichtig ist.

Zurück zu allen Projekten